2009年2月12日星期四

Now is the winter of our discontent

English grammar is hard too.

Now is the winter of our discontent made glorious summer by this son of York.

has nothing to do (in terms of meaning) with the 'full' modern english phrase we all love and know:

Now is the winter of our discontent

Weird.

现在我们严冬般的宿怨已给这颗约克的红日照耀成为融融的夏景

现在是我们不满意的冬日

没有评论:

发表评论